1
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
മരിയോൺ ഫെറോണ്ട് നീ ചബാർഡ് ചെയ്യില്ല
ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് സൂക്ഷിക്കുക...

2
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
... എന്നാൽ തിരികെ വരും
അവളുടെ ആദ്യനാമം: ചബാർഡ്

3
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഫെറോണ്ടിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
2002 ഡിസംബർ മുതൽ പ്രത്യേക വസതികൾ,

4
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
... മിസ്റ്റർ ഫെറൻ്റ് പുറത്തേക്ക് മാറി
താൽക്കാലിക കരാർ പ്രകാരം.

5
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
ആസ്തികളുടെ ലിക്വിഡേഷൻ:
പൊതുവായ ആസ്തികളൊന്നുമില്ല.

6
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആദ്യം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
ദമ്പതികൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് മിസ്സിസ് ഫെറോണ്ട് ആണ്,

7
00:00:50,593 --> 00:00:52,959
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി വാടക കൊടുക്കുന്നു.

8
00:00:53,687 --> 00:00:58,641
ഫർണിച്ചറുകൾക്ക്, വിഭജനം ഉണ്ട്
ലിസ്റ്റ് പ്രകാരം ചെയ്തു...

9
00:00:58,676 --> 00:01:02,079
... താൽക്കാലിക കരാറിൻ്റെ അനുബന്ധത്തിൽ.

10
00:01:02,547 --> 00:01:04,853
പങ്കാളികൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അവരുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും കൈവശം വയ്ക്കുക,

11
00:01:04,854 --> 00:01:07,506
ആഭരണങ്ങളും വ്യക്തിഗതവും
ഇഫക്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

12
00:01:08,441 --> 00:01:12,599
പൊതുവായ വായ്പയില്ല
വിവാഹസമയത്ത് ഏറ്റെടുത്തു.

13
00:01:13,679 --> 00:01:14,505
മക്കൾ:...

14
00:01:14,856 --> 00:01:21,115
... ഒരു കുട്ടി മാത്രം, നിക്കോളാസ്,
1999 ഡിസംബർ 15 ന് പാരീസിൽ ജനിച്ചു.

15
00:01:22,095 --> 00:01:25,756
മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയുടെ മേൽ സഹ അധികാരം.

16
00:01:26,401 --> 00:01:30,603
സംബന്ധിച്ച ഏത് തീരുമാനവും
കുട്ടിയുടെ ഭാവി...

17
00:01:30,604 --> 00:01:35,431
അതുകൊണ്ട് എടുക്കണം
പരസ്പര കൂടിയാലോചനയിൽ.

18
00:01:36,533 --> 00:01:38,496
നിക്കോളാസ് അമ്മയോടൊപ്പമായിരിക്കും താമസം.

19
00:01:39,225 --> 00:01:43,222
അച്ഛൻ്റെ സന്ദർശനം
അവകാശങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്,

20
00:01:43,257 --> 00:01:45,864
തീരുമാനിക്കാൻ രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടു.

21
00:01:46,999 --> 00:01:50,398
മെച്ചപ്പെട്ട കരാർ ഒഴികെ,
സന്ദർശനം ഇപ്രകാരമാണ്:

22
00:01:51,120 --> 00:01:54,770
1, 3 അല്ലെങ്കിൽ 5-ആം ആഴ്ച അവസാനം പോലും
മാസത്തിലെ, വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം

23
00:01:54,771 --> 00:01:58,076
അല്ലെങ്കിൽ ശനിയാഴ്ച രാവിലെ എക്സിറ്റ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7 മണി വരെ

24
00:01:58,111 --> 00:02:02,278
... പിതാവിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു
അവനെ അമ്മയുടെ വസതിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

25
00:02:03,565 --> 00:02:09,148
സ്കൂൾ അവധിയുടെ ആദ്യ പകുതിയിൽ
ഒറ്റ വർഷം, രണ്ടാം പകുതി ഇരട്ട വർഷങ്ങളിൽ.

26
00:02:10,134 --> 00:02:16,239
മിസ്റ്റർ ഫെറൻ്റ് പ്രതിമാസം പണം നൽകും
കുട്ടിക്ക് 300 യൂറോയുടെ പരിപാലനം.

27
00:02:17,374 --> 00:02:23,814
ഇണയുടെ പരിപാലനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അത് ആവശ്യമില്ല.

28
00:02:24,967 --> 00:02:33,177
സിവിൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 278 പ്രകാരം, സംഭാവനകൾ
പരസ്പരം അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അസാധുവാക്കപ്പെടുന്നു ...

29
00:02:33,212 --> 00:02:38,912
... അതുപോലെ ഏതെങ്കിലും സംഭാവന സമയത്ത് തീരുമാനിച്ചത്
വിവാഹം, ഏത് രൂപത്തിന് കീഴിലാണ്.

30
00:02:39,557 --> 00:02:43,940
2002-ലെ നികുതികൾക്കായി
വിവാഹമോചന ഉത്തരവ് വരെ വരുമാനം.

31
00:02:44,289 --> 00:02:49,307
ആനുപാതികമായി അവരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കും
ദമ്പതികളുടെ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനത്തിലേക്ക്.

32
00:02:50,291 --> 00:02:56,006
... അഭിഭാഷകനും നിയമപരമായ ഫീസും
പകുതി/പകുതി വിഭജിക്കും.

33
00:02:56,933 --> 00:02:58,635
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ, ഉപദേശിക്കണോ?

34
00:02:58,670 --> 00:03:01,236
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ചോദിക്കണം.

35
00:03:02,039 --> 00:03:05,519
- മാഡം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ സർ.

36
00:03:07,479 --> 00:03:09,879
മിസ്റ്റർ ഫെറൻ്റ്?

37
00:03:10,719 --> 00:03:11,375
അതെ?

38
00:03:11,990 --> 00:03:14,333
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ അതെ. ഇത് ഒകെയാണ്.

39
00:03:14,950 --> 00:03:18,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
2003 ഫെബ്രുവരി 17ന്.

40
00:03:20,119 --> 00:03:23,079
ദയവായി ഒപ്പിടൂ... മാഡം...

41
00:03:25,999 --> 00:03:27,919
മിസ്റ്റർ ഫെറൻ്റ്?

42
00:03:36,439 --> 00:03:39,519
ദയവായി ആദ്യത്തെ രണ്ട് പേജുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

43
00:04:25,399 --> 00:04:28,439
ഞങ്ങൾ മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:04:28,919 --> 00:04:31,199
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

45
00:04:49,599 --> 00:04:52,159
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ.

46
00:05:29,660 --> 00:05:32,360
- നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കൂട്ടിയോ?
-ഇല്ല

47
00:05:32,479 --> 00:05:35,639
നിങ്ങൾ ഒരു ടവൽ കോസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഇനി വിവാഹിതരല്ലേ?

48
00:05:36,639 --> 00:05:38,759
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:05:50,839 --> 00:05:52,959
ക്ഷമിക്കണം.

50
00:05:55,573 --> 00:05:57,613
അതെ? അതെ.

51
00:06:00,839 --> 00:06:03,199
ആഹ്! ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

52
00:06:03,879 --> 00:06:06,239
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

53
00:06:09,799 --> 00:06:13,319
അതെ, അതെ. അത് നന്നായി പോയി.

54
00:06:13,759 --> 00:06:16,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗിൽസിനൊപ്പമാണ്.

55
00:06:18,199 --> 00:06:19,861
ഞങ്ങൾ ഒരു കഫേയിലാണ്.

56
00:06:20,307 --> 00:06:21,455
ചുംബനങ്ങൾ.

57
00:06:26,439 --> 00:06:29,479
- എന്റെ അമ്മ.
- അങ്ങനെയാണോ?

58
00:06:29,879 --> 00:06:31,839
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

59
00:06:32,599 --> 00:06:35,439
- അവൾ സുഖമാണോ?
- പതിവുപോലെ.

60
00:06:37,519 --> 00:06:39,319
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

61
00:06:40,119 --> 00:06:40,836
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല.

62
00:06:40,871 --> 00:06:43,922
- അവൻ പോയോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

63
00:06:46,296 --> 00:06:49,479
അവർ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.

64
00:06:55,759 --> 00:06:57,959
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

65
00:07:59,959 --> 00:08:03,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണ്ടേ?

66
00:08:09,079 --> 00:08:12,119
കേൾക്കുക. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

67
00:08:12,959 --> 00:08:16,559
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

68
00:08:20,999 --> 00:08:23,479
ശരി.

69
00:09:14,559 --> 00:09:18,039
നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു!

70
00:09:19,879 --> 00:09:22,759
- എന്താണ് കാര്യം?
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

71
00:09:56,003 --> 00:09:59,020
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

72
00:09:59,399 --> 00:10:02,559
നിർത്തുക!!

73
00:12:45,399 --> 00:12:46,224
ഗില്ലെസ്!

74
00:12:51,177 --> 00:12:52,576
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണോ?

75
00:12:56,319 --> 00:12:58,719
ജെർക്ക്.

76
00:13:07,879 --> 00:13:10,519
ഞാൻ പോയി.

77
00:13:19,159 --> 00:13:21,719
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

78
00:13:23,119 --> 00:13:25,559
ദയവായി.

79
00:13:35,119 --> 00:13:36,809
നിക്കോളാസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു?

80
00:13:36,810 --> 00:13:38,137
സ്കൂൾ അവധിക്കാലം.

81
00:13:40,079 --> 00:13:42,559
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:13:43,319 --> 00:13:46,679
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് അവധിയെടുക്കാം.

83
00:13:48,465 --> 00:13:50,345
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു

84
00:13:51,719 --> 00:13:55,839
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?
- ഇല്ല

85
00:14:05,279 --> 00:14:08,479
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- എനിക്കറിയില്ല.

86
00:14:09,359 --> 00:14:12,559
ഒരുപക്ഷേ സ്കീയിംഗ്. ഫ്രെഡ് ഒരു ചാലറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

87
00:14:12,959 --> 00:14:15,239
അവൻ സ്കീയിംഗിന് വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ?

88
00:14:15,679 --> 00:14:18,039
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവ ആരംഭിക്കുന്നു
അവർ ഇളയവരും ഇളയവരും.

89
00:14:19,479 --> 00:14:22,039
അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കും.

90
00:14:22,974 --> 00:14:23,974
ഒരുപക്ഷേ

91
00:14:24,759 --> 00:14:27,919
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയണം.

92
00:14:30,119 --> 00:14:33,639
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

93
00:14:34,999 --> 00:14:37,799
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

94
00:14:38,759 --> 00:14:41,399
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

95
00:14:42,679 --> 00:14:44,599
ഇല്ല.

96
00:14:45,319 --> 00:14:48,399
വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ആകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

97
00:14:54,879 --> 00:14:57,639
ഫ്ലിംഗ്സ്?

98
00:14:59,999 --> 00:15:02,279
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

99
00:15:04,279 --> 00:15:08,039
- എനിക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

100
00:15:12,079 --> 00:15:15,039
നിങ്ങൾ? ഇപ്പോഴും ക്രിസ്റ്റീനോടൊപ്പമോ?

101
00:15:15,479 --> 00:15:18,239
അതെ.

102
00:15:19,841 --> 00:15:21,255
എല്ലാം ശരിയാണോ?

103
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
അങ്ങനെ അങ്ങനെ.

104
00:15:46,719 --> 00:15:50,079
എനിക്കും ഇത് എളുപ്പമല്ല.

105
00:15:51,039 --> 00:15:54,959
- നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല.
- ഇത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

106
00:15:59,799 --> 00:16:02,599
സന്തോഷം.

107
00:16:04,679 --> 00:16:07,599
- സന്തോഷം നന്നായി...
- എന്ത്...?

108
00:16:08,839 --> 00:16:13,079
- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, അത്രമാത്രം.
- എന്തെങ്കിലും?

109
00:16:14,319 --> 00:16:18,239
എനിക്കറിയില്ല. നീ നഗ്നനാകൂ,
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

110
00:16:19,039 --> 00:16:21,759
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ചതിക്കൂ.
- നിർത്തൂ!

111
00:16:24,959 --> 00:16:27,519
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

112
00:16:35,359 --> 00:16:38,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
നിക്കോളാസിനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുക.

113
00:16:42,039 --> 00:16:45,364
ഞാൻ ജയിച്ചിട്ടില്ല, തോറ്റിട്ടില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു, അത്രമാത്രം

114
00:16:45,673 --> 00:16:47,528
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

115
00:16:49,195 --> 00:16:50,893
കഴിഞ്ഞു, ഒന്നും പറയാനില്ല.

116
00:17:01,319 --> 00:17:03,679
മരിയൻ!

117
00:17:11,439 --> 00:17:15,159
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ?

118
00:18:34,199 --> 00:18:36,299
ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കുക.

119
00:18:37,326 --> 00:18:37,999
കൊള്ളാം.

120
00:18:41,639 --> 00:18:44,359
മമ്മി തിരിച്ചെത്തി.

121
00:18:45,159 --> 00:18:46,999
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

122
00:18:47,479 --> 00:18:49,919
ശുഭ സായാഹ്നം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

123
00:18:53,122 --> 00:18:54,017
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി.

124
00:18:54,506 --> 00:18:56,338
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയോ? നന്നായി തോന്നുന്നു.

125
00:18:56,373 --> 00:18:58,839
ഞാൻ മടുത്തു എന്ന് സമ്മതിക്കണം.

126
00:19:00,239 --> 00:19:02,959
എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണിച്ച ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ തളർന്നുപോയി

127
00:19:03,359 --> 00:19:05,379
ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാമോ? എനിക്ക് കുളിക്കണം.

128
00:19:05,717 --> 00:19:08,566
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ടച്ച് അപ്പ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം എടുക്കാം.

129
00:19:08,601 --> 00:19:10,809
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
- ഞാൻ വേഗം വരാം.

130
00:19:17,319 --> 00:19:20,439
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൂഡിൽസ് വേണോ?
ശരിക്കും ശരിയല്ല...

131
00:19:20,762 --> 00:19:23,799
ഡെസേർട്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം വേണ്ടേ?

132
00:19:29,002 --> 00:19:29,972
അവർക്കുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര സുന്ദരിയാകുന്നത്?

133
00:19:30,072 --> 00:19:32,275
വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ കളങ്കപ്പെടുത്തുകയാണ്.

134
00:19:36,199 --> 00:19:40,479
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- നമുക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കാൻ പോയാലോ?

135
00:19:47,759 --> 00:19:50,879
ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അവൾ
ഒരു വിമാനം നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു...

136
00:19:51,770 --> 00:19:53,430
അവൾ പുതിയ പൂക്കൾ നനച്ചു...

137
00:19:54,428 --> 00:19:55,902
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?

138
00:19:57,143 --> 00:20:01,958
ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അവൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കടലാസ് വിമാനം,

139
00:20:01,993 --> 00:20:03,337
വാതിൽ തുറന്നു.

140
00:20:04,134 --> 00:20:07,365
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ലിയോൺ.

141
00:20:10,599 --> 00:20:14,479
ഇതാ ഞാൻ, ലിയോൺ! അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

142
00:20:17,639 --> 00:20:21,759
- അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ വാതിൽ അടച്ചില്ല.

143
00:20:21,827 --> 00:20:24,787
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ മറന്നു.

144
00:20:29,839 --> 00:20:32,119
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

145
00:20:32,939 --> 00:20:35,397
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
- സുഖമാണോ?

146
00:20:35,432 --> 00:20:36,439
നല്ലത്. നിങ്ങൾ?

147
00:20:38,159 --> 00:20:40,879
- നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
- അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

148
00:20:41,199 --> 00:20:46,359
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നില്ലേ?
- അവസാന നിമിഷം അവൻ തിരക്കിലായി.

149
00:20:47,569 --> 00:20:48,931
അവൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

150
00:20:48,966 --> 00:20:50,299
വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവൻ വരും.

151
00:20:50,440 --> 00:20:53,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, പ്രവചനാതീതമാണ്.

152
00:20:55,799 --> 00:20:58,399
- ഗില്ലസും ഇവിടെ ഇല്ലേ?
- ഷവറിംഗ്.

153
00:20:58,879 --> 00:21:02,719
- നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?
- നല്ലത്. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

154
00:21:04,999 --> 00:21:08,079
- എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ജിൻ ദയവായി.

155
00:21:11,559 --> 00:21:15,679
മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം. മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ. എവിടുന്നു കിട്ടി?

156
00:21:16,370 --> 00:21:17,872
- അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

157
00:21:18,308 --> 00:21:19,576
- ഹലോ
- സുഖമാണോ?

158
00:21:23,839 --> 00:21:25,500
- നിക്കോളാസ് ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ പോയോ?
- അതെ.

159
00:21:26,101 --> 00:21:27,554
- അവൻ കരഞ്ഞോ?
- കുറച്ച്.

160
00:21:28,453 --> 00:21:31,697
രണ്ട് ലെസ്ബിയൻ കാമുകിമാർ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

161
00:21:32,316 --> 00:21:36,516
ഞാൻ അവരെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചു. ആരാധ്യ.

162
00:21:36,517 --> 00:21:37,403
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

163
00:21:38,011 --> 00:21:40,690
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം എ
സ്പൂൺ, ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായത്.

164
00:21:41,639 --> 00:21:44,619
- സ്പൂൺ?
- അവരുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സുഹൃത്ത് സ്പൂണിലേക്ക് കുതിച്ചു...

165
00:21:44,654 --> 00:21:48,547
പെൺകുട്ടി ബീജത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തി
അവളുടെ യോനിയിൽ സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച്!

166
00:21:49,341 --> 00:21:51,831
- വളരെ വിചിത്രം.
- എന്തുകൊണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എങ്കിൽ?

167
00:21:52,839 --> 00:21:55,259
കുട്ടി വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

168
00:21:56,092 --> 00:21:56,962
സത്യം.

169
00:21:57,288 --> 00:22:00,719
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
- മരിയോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തികച്ചും പരമ്പരാഗതമായി കാണുന്നു.

170
00:22:00,754 --> 00:22:05,213
ബീജം കലശം ഭാവിയാണ്. അത്
ഒരു ഹെറ്ററോ ഭർത്താവിനേക്കാൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

171
00:22:06,279 --> 00:22:07,169
അസംബന്ധം.

172
00:22:10,599 --> 00:22:14,399
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എൻ്റേതായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വാടക അമ്മ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

173
00:22:15,799 --> 00:22:19,279
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ആയിരിക്കണം. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

174
00:22:20,719 --> 00:22:23,916
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
- അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

175
00:22:23,951 --> 00:22:25,655
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

176
00:22:26,559 --> 00:22:30,159
അത് അസാധ്യമാണ്, ഒപ്പം
അത് ഉദ്ദേശിക്കില്ല.

177
00:22:32,159 --> 00:22:35,359
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ശരിയാണ്.

178
00:22:35,631 --> 00:22:43,621
- വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക എന്നത് സ്വാഭാവികമല്ല.
- ഇണയോടുള്ള ബഹുമാനം, വിശ്വാസം...

179
00:22:43,639 --> 00:22:48,982
ഓരോ ദമ്പതികൾക്കും അതിൻ്റേതായ നുണകളും കുറവുകളും ഉണ്ട്
രഹസ്യങ്ങൾ... അത് ആ രീതിയിൽ തികഞ്ഞതാണ്.

180
00:22:49,017 --> 00:22:54,987
തുറന്നു പറയട്ടെ, എന്തിനാണ് എതിർക്കുന്നത്
പ്രലോഭനം? എന്തിനായി?

181
00:22:55,022 --> 00:22:57,039
- പശ്ചാത്തപിക്കണോ?
- ഇല്ല.

182
00:22:57,817 --> 00:23:02,657
ശക്തമായി തോന്നാൻ, എതിർത്തതിന്.

183
00:23:03,159 --> 00:23:05,799
മരിയൻ, നീ എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

184
00:23:06,690 --> 00:23:08,204
ഗില്ലെസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

185
00:23:09,786 --> 00:23:10,942
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

186
00:23:10,977 --> 00:23:11,822
നുണയൻ.

187
00:23:14,119 --> 00:23:16,879
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- തീർച്ചയായും സത്യമല്ല.

188
00:23:18,329 --> 00:23:21,763
പിന്നെ... ഞാനൊരിക്കലും മരിയനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

189
00:23:22,836 --> 00:23:24,724
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ക്രിസ്റ്റഫിനെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

190
00:23:25,049 --> 00:23:29,826
അത് കണക്കാക്കിയില്ല, വെറുതെ പറന്നു
കടന്നു വരുന്ന പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

191
00:23:31,161 --> 00:23:34,163
- എന്നിട്ട് നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

192
00:23:36,599 --> 00:23:38,719
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

193
00:23:39,162 --> 00:23:40,991
ഇതുവരെ അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

194
00:23:41,947 --> 00:23:43,171
നിനക്ക് അസൂയയില്ല.

195
00:23:43,206 --> 00:23:43,968
എന്തിനായി?

196
00:23:44,003 --> 00:23:47,290
ഞാൻ പഴയ കാര്യമാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

197
00:23:47,718 --> 00:23:53,008
കൂടാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് എനിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമവും കുറച്ച് വിശ്രമവും നൽകുന്നു.

198
00:23:53,043 --> 00:23:54,839
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

199
00:23:55,598 --> 00:23:57,365
ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

200
00:23:58,794 --> 00:24:03,664
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
- അവിശ്വസനീയം, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ...

201
00:24:04,196 --> 00:24:09,702
- ... പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.
- അതാണ് എൻ്റെ മെഡിറ്ററേനിയൻ, മാച്ചോ സൈഡ്.

202
00:24:11,439 --> 00:24:14,079
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ മരിയനെ ചതിച്ചത്.

203
00:24:18,079 --> 00:24:22,839
- അതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരുന്നു ...

204
00:24:23,859 --> 00:24:25,594
കള്ളന്മാർക്ക് മാത്രമേ അവിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയൂ?

205
00:24:27,959 --> 00:24:32,243
- ഒരു നല്ല ഹെറ്ററോ തട്ടിപ്പ് കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇത് തമാശയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്.

206
00:24:33,415 --> 00:24:35,678
തമാശയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ രസകരമാണ്.

207
00:24:37,302 --> 00:24:39,679
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മരിയോൺ.
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

208
00:24:40,028 --> 00:24:44,722
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.
- ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

209
00:24:45,632 --> 00:24:51,989
1.5 വർഷം മുമ്പ് ചില സുഹൃത്തുക്കളിൽ
സ്ഥലം. ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

210
00:24:53,010 --> 00:24:56,048
യിൽ അവർ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ സ്ഥലം, പാരീസിൽ നിന്ന് 30 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

211
00:24:56,355 --> 00:25:02,365
നല്ല അന്തരീക്ഷം, 20 അതിഥികൾ, സംഗീതം,
രസകരമായ ആളുകൾ. എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

212
00:25:03,241 --> 00:25:05,658
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി നമ്മുടെ
സുഹൃത്ത് ലൈറ്റുകൾ താഴ്ത്തി.

213
00:25:06,944 --> 00:25:12,421
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്,
സായാഹ്നം ഒരു രതിമൂർച്ഛയായി മാറും.

214
00:25:13,159 --> 00:25:15,479
- അത് കൊള്ളാം.
- മറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

215
00:25:15,886 --> 00:25:18,946
വിശേഷിച്ചും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ നന്നായി. ഞങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു

216
00:25:20,573 --> 00:25:22,235
എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇക്കിളിയായി.

217
00:25:24,039 --> 00:25:28,196
സ്ത്രീകൾ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
മെത്തകളിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

218
00:25:28,231 --> 00:25:29,971
പുരുഷന്മാർ പിന്തുടർന്നു.
അത് നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ചു.

219
00:25:30,006 --> 00:25:33,943
പോപ്പേഴ്സ്, ജെല്ലി, കോണ്ടം, കോക്ക് പോലും.

220
00:25:35,535 --> 00:25:40,116
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കോണിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു.

221
00:25:42,870 --> 00:25:45,398
മരിയൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു...

222
00:25:47,106 --> 00:25:49,298
അത് കഠിനമായി ഞെക്കി.

223
00:25:51,104 --> 00:25:52,616
പരീക്ഷിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

224
00:25:55,437 --> 00:25:58,625
നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് ഉത്തരം നൽകി.

225
00:25:59,485 --> 00:26:00,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

226
00:26:02,021 --> 00:26:05,643
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ഞാൻ കൂടെ പോകൂ എന്ന്
നിങ്ങൾ. പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

227
00:26:07,596 --> 00:26:10,418
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

228
00:26:13,929 --> 00:26:16,209
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു, ഞാൻ പോയി.

229
00:26:17,979 --> 00:26:21,854
മരിയൻ നോക്കിനിൽക്കെ
നിഴലിൽ നിന്ന്...

230
00:26:23,479 --> 00:26:26,003
നിങ്ങൾ ഇതുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
മരിയൻ്റെ മുന്നിൽ പെൺകുട്ടി?

231
00:26:27,024 --> 00:26:29,627
പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ മാത്രമല്ല.

232
00:26:32,379 --> 00:26:33,174
പുരുഷന്മാരുമായി പോലും.

233
00:26:33,209 --> 00:26:36,188
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

234
00:26:37,266 --> 00:26:41,519
- എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വികാരം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

235
00:26:42,439 --> 00:26:43,479
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

236
00:26:43,582 --> 00:26:47,492
മിൽ സ്റ്റഫ് റൺ. കുറച്ച് കോഴികളെ കുടിച്ചു, ചതിച്ചു...

237
00:26:47,527 --> 00:26:51,565
- നിങ്ങൾ കഴുതയിൽ കുടുങ്ങിയോ?
- കഴുതയെ ചതിച്ചോ?

238
00:26:52,759 --> 00:26:56,119
മരിയൻ, അത് ശരിയല്ല. ദയവായി
നീ അതിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് പറയൂ...

239
00:26:59,919 --> 00:27:02,479
അതെ സത്യമാണ്.

240
00:27:08,039 --> 00:27:10,519
നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മാറിയാലോ?

241
00:30:02,839 --> 00:30:04,158
- എനിക്ക് പോകണം.
- അല്ല!

242
00:30:04,766 --> 00:30:06,956
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഈ പാർട്ടിയുണ്ട്.

243
00:30:07,430 --> 00:30:10,539
- ക്രിസ്റ്റോഫ്, നീയും പോകുകയാണോ?
- മാത്യൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

244
00:30:11,279 --> 00:30:15,159
നിങ്ങളുടേതാണ്. ടെക്നോ സംഗീതം, ചെറുപ്പം മാത്രം
ആളുകൾ. ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്നറിയില്ല.

245
00:30:15,857 --> 00:30:19,616
- അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാത്രം
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം

246
00:30:19,651 --> 00:30:20,713
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

247
00:30:22,599 --> 00:30:25,285
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

248
00:30:25,320 --> 00:30:26,646
- എന്റെ സന്തോഷം.
- ഉടൻ കാണാം.

249
00:30:28,679 --> 00:30:30,703
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ബൈ മരിയോൺ.

250
00:30:30,738 --> 00:30:31,877
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

251
00:30:34,988 --> 00:30:35,766
വിട.

252
00:30:41,479 --> 00:30:43,836
- നല്ല കുട്ടി ഈ മാത്യു
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

253
00:30:43,871 --> 00:30:46,033
അതെ. കൊള്ളാം, മിടുക്കൻ...

254
00:30:47,477 --> 00:30:50,029
- അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
- അതെ.

255
00:30:50,740 --> 00:30:54,096
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ മരിയനുമായി നന്നായി ഇണങ്ങി.

256
00:30:54,479 --> 00:30:56,879
അതെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

257
00:30:57,568 --> 00:30:58,343
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്.

258
00:31:21,839 --> 00:31:24,239
താഴെയുള്ള പ്ലേറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
മെഷീനിൽ ഇടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ടാബ്?

259
00:31:29,279 --> 00:31:31,999
- അലുമിനിയം ഫോയിൽ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

260
00:31:35,599 --> 00:31:38,199
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർത്ത് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

261
00:31:41,719 --> 00:31:42,679
എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:31:45,599 --> 00:31:48,599
അവനെ കാണുന്നത് പോലെ പ്രണയത്തിലാണ്
എന്ന്. അത് അത്ര പതിവുള്ളതല്ല.

263
00:31:50,519 --> 00:31:52,839
എനിക്ക് അത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

264
00:31:54,239 --> 00:31:57,839
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- ആ കുട്ടി അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

265
00:31:59,039 --> 00:32:01,439
അയാൾ തനിച്ചാണ് പാർട്ടിക്ക് പോയത്.

266
00:32:02,159 --> 00:32:04,319
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

267
00:32:05,319 --> 00:32:07,775
അതിശയകരമാണ്. നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

268
00:32:08,531 --> 00:32:09,591
... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

269
00:32:09,973 --> 00:32:10,883
നിങ്ങൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയുമാണ്.

270
00:32:11,999 --> 00:32:14,439
ഇത് ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

271
00:32:15,319 --> 00:32:16,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

272
00:32:18,329 --> 00:32:21,219
അത് സാമ്പ്രദായികമല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
അവർ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

273
00:32:22,089 --> 00:32:23,562
ഏറ്റവും പ്രധാനം വിശ്വാസമാണ്.

274
00:32:29,119 --> 00:32:31,399
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

275
00:32:32,559 --> 00:32:34,719
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

276
00:33:53,439 --> 00:33:54,999
ഗില്ലെസ്

277
00:33:56,639 --> 00:33:59,519
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

278
00:33:59,999 --> 00:34:02,559
ഒന്നുമില്ല. അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.

279
00:34:06,279 --> 00:34:10,279
- നീ വരുന്നോ?
- ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

280
00:35:11,479 --> 00:35:13,759
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

281
00:35:15,039 --> 00:35:18,399
- നിങ്ങൾ ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

282
00:35:18,679 --> 00:35:21,399
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

283
00:35:22,159 --> 00:35:25,799
- അല്ലാത്തപക്ഷം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

284
00:35:26,597 --> 00:35:28,283
നേരിയതല്ലാതെ
ഇന്ന് രാവിലെ ഡിസ്ചാർജ്.

285
00:35:31,559 --> 00:35:34,225
- വിചിത്രം.
- എന്ത്?

286
00:35:34,435 --> 00:35:36,145
അവൻ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് നീങ്ങുകയാണോ?

287
00:35:37,519 --> 00:35:41,279
ഇല്ല. അവൻ കൂടുതൽ നിശബ്ദനാണ്.

288
00:35:42,319 --> 00:35:44,559
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

289
00:35:46,239 --> 00:35:50,239
പ്ലാസൻ്റയുടെ സ്ഥാനം ഓഫാണ്. ഞാൻ
അത് കുഞ്ഞിൻ്റെ പുറത്തുകടക്കൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ എന്ന ഭയം.

290
00:35:51,493 --> 00:35:52,337
അത് ഗുരുതരമാണോ?

291
00:35:53,466 --> 00:35:58,406
ഇല്ല. അമിതമായി രക്തസ്രാവമുണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

292
00:36:05,679 --> 00:36:07,839
അതെ, പ്രിയേ.

293
00:36:09,519 --> 00:36:12,039
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ അല്ലേ?

294
00:36:16,799 --> 00:36:18,599
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:36:39,439 --> 00:36:41,559
അതെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

296
00:36:42,559 --> 00:36:45,999
ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

297
00:37:00,999 --> 00:37:04,639
ഡെൽഫിൻ, ഞാൻ ഒരു കൊണ്ടുവരുന്നു
ഡോസിയർ കഴിഞ്ഞു. കൂടുതൽ കോളുകളൊന്നുമില്ല.

298
00:39:35,079 --> 00:39:36,179
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു?

299
00:39:37,082 --> 00:39:39,383
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി 3 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
മരിയൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:39:39,394 --> 00:39:41,009
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

301
00:39:41,999 --> 00:39:45,319
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്,
വിശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ മയക്കത്തിലാണ്.

302
00:39:46,279 --> 00:39:47,276
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?

303
00:39:47,277 --> 00:39:50,593
ഇൻകുബേറ്ററിൽ. അവൻ ചെറുതാണ്.

304
00:39:51,239 --> 00:39:52,768
അവനെ പുറത്താക്കാൻ അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

305
00:39:52,803 --> 00:39:56,086
എപ്പിഡ്യൂറൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല;
അവൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

306
00:39:56,519 --> 00:39:58,404
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു!

307
00:39:59,086 --> 00:40:00,239
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

308
00:40:03,879 --> 00:40:06,679
മരിയന് മനസ്സിലായില്ല, അവൾ വിഷമിച്ചു.

309
00:40:06,714 --> 00:40:08,697
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ഓപ്പറേഷനിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

310
00:40:09,279 --> 00:40:11,679
അത് സുന്ദരമായിരുന്നില്ല. അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചോര വന്നു.

311
00:40:12,399 --> 00:40:14,519
ഭാഗ്യവശാൽ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു സി-സെക്ഷൻ നടത്തുക.

312
00:40:15,519 --> 00:40:18,559
എൻ്റെ കാലത്ത് അങ്ങനെയൊന്നുമായിരുന്നില്ല
വളരെ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും കഴിഞ്ഞു...

313
00:40:20,159 --> 00:40:22,679
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:40:22,919 --> 00:40:25,399
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

315
00:40:27,759 --> 00:40:28,882
ഇത് ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

316
00:40:29,335 --> 00:40:31,105
അതെ, അവൻ ചെറുതാണ്. നമ്പർ 5.

317
00:40:32,359 --> 00:40:34,236
ഇത് ഇടതുവശത്തുള്ള ഒന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

318
00:40:34,693 --> 00:40:36,880
ഇത് നമ്പർ 5 ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

319
00:40:37,279 --> 00:40:41,199
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

320
00:40:42,439 --> 00:40:44,826
അവൻ വളരെ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുന്നു ...

321
00:40:45,582 --> 00:40:46,877
സൂതികർമ്മിണി അത് എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.

322
00:40:47,104 --> 00:40:50,112
മെംബ്രൺ അതിൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ അവൻ വളരുന്നത് നിർത്തി.

323
00:40:50,147 --> 00:40:51,435
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെറുതായത്.

324
00:40:52,082 --> 00:40:55,079
അവർ അത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ അവളുടെ വയറ്റിൽ മരിക്കാമായിരുന്നു.

325
00:40:56,439 --> 00:41:00,559
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ചെയ്യണം
സാധാരണ ഭാരത്തിലും ഉയരത്തിലും അവസാനിക്കും.

326
00:41:01,079 --> 00:41:04,279
അവർ സ്വാഭാവികമായും പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ വളരുന്നു.

327
00:41:06,519 --> 00:41:10,519
ഗില്ലെസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

328
00:41:12,399 --> 00:41:15,599
- എനിക്ക് സുഖമാണ്; എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് ശുദ്ധവായു മതി.
- ഞാൻ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:41:16,642 --> 00:41:17,474
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

330
00:41:17,716 --> 00:41:20,130
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

331
00:41:21,679 --> 00:41:22,502
അതെ.

332
00:41:23,134 --> 00:41:25,365
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിയോൺ പരിശോധിക്കും.

333
00:41:26,519 --> 00:41:28,639
ഉടൻ കാണാം.

334
00:41:46,719 --> 00:41:48,359
കഷ്ടം.

335
00:41:54,719 --> 00:41:56,479
ഹലോ ഗില്ലെസ്

336
00:41:57,039 --> 00:41:59,159
അവൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചോ?

337
00:42:00,159 --> 00:42:02,279
അതെ. മരിയൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

338
00:42:03,439 --> 00:42:07,039
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ.

339
00:42:08,287 --> 00:42:10,921
ഇത്രയും നേരത്തെ ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ...

340
00:42:10,956 --> 00:42:13,556
പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ സമയത്താണ് വരുന്നത്.

341
00:42:14,239 --> 00:42:16,322
- മോനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
- കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ.

342
00:42:16,962 --> 00:42:18,401
അവൾ പരിഭ്രമിച്ചോ?

343
00:42:19,999 --> 00:42:21,035
ക്ഷമിക്കണോ?

344
00:42:21,070 --> 00:42:25,215
അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അവൾ ഉന്മത്തനായിരിക്കണം.

345
00:42:25,999 --> 00:42:29,239
- ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തായാലും അവൾ എപ്പോഴും ഉന്മാദകാരിയാണ്.

346
00:42:29,799 --> 00:42:31,949
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ പോകുന്നു
ചെറിയ രാക്ഷസനും. കൂടെ വരുന്നോ?

347
00:42:31,984 --> 00:42:33,224
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

348
00:42:33,985 --> 00:42:35,394
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

349
00:42:36,260 --> 00:42:38,080
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

350
00:42:39,039 --> 00:42:40,839
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

351
00:42:58,359 --> 00:42:59,837
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

352
00:43:00,249 --> 00:43:01,344
അവിശ്വസനീയം!

353
00:43:02,079 --> 00:43:03,463
അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:43:03,770 --> 00:43:06,753
നീ പ്രസവിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു!

355
00:43:08,527 --> 00:43:09,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

356
00:43:09,725 --> 00:43:11,648
അവൻ സി-സെക്ഷൻ മാത്രമുള്ള ആളല്ല.

357
00:43:12,999 --> 00:43:14,304
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

358
00:43:15,169 --> 00:43:16,996
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛനും അടുത്തില്ലായിരുന്നു.

359
00:43:17,571 --> 00:43:21,879
- അയാൾക്ക് വറുക്കാൻ വലിയ മീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വലിയ വായ അടയ്ക്കുകയാണോ?

360
00:43:24,560 --> 00:43:25,751
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

361
00:43:26,849 --> 00:43:29,112
നിങ്ങളുടെ മകളെ 5 മിനിറ്റ് സമാധാനത്തോടെ വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

362
00:43:30,439 --> 00:43:33,959
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയാണ്
അതേ പഴയ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

363
00:43:34,719 --> 00:43:37,199
ഗിൽസ് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
30 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ?!?

364
00:43:38,119 --> 00:43:41,001
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

365
00:43:41,036 --> 00:43:42,446
അത് മുറിക്കുക!

366
00:43:45,173 --> 00:43:46,532
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് തുടങ്ങിയത്.

367
00:43:46,567 --> 00:43:47,543
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

368
00:43:49,359 --> 00:43:51,279
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

369
00:44:00,959 --> 00:44:04,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ വിടുന്നു.

370
00:44:04,879 --> 00:44:07,399
ബൈ അച്ഛാ. വന്നതിന് നന്ദി.

371
00:44:13,959 --> 00:44:16,159
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി നിങ്ങൾ കണ്ടു.

372
00:44:18,399 --> 00:44:20,399
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

373
00:44:21,639 --> 00:44:23,799
കുറഞ്ഞത് അവൻ വന്നു.

374
00:44:24,679 --> 00:44:26,639
അതിനർത്ഥം അവന് കഴിയും എന്നല്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുക.

375
00:44:32,319 --> 00:44:34,519
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

376
00:44:38,399 --> 00:44:39,229
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

377
00:44:39,946 --> 00:44:41,486
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:44:48,039 --> 00:44:50,159
അതെ

379
00:44:55,119 --> 00:44:57,119
നല്ല വിശ്രമം.

380
00:47:40,079 --> 00:47:42,079
ഹലോ?

381
00:47:42,839 --> 00:47:45,119
- ഇത് ഞാനാണ്
- നീ എവിടെ ആണ്?

382
00:47:46,279 --> 00:47:49,159
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

383
00:47:49,679 --> 00:47:50,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

384
00:47:50,480 --> 00:47:51,426
ഇല്ല

385
00:47:52,313 --> 00:47:53,560
എന്തുകൊണ്ട്?

386
00:47:54,318 --> 00:47:56,878
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

387
00:48:00,159 --> 00:48:03,799
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

388
00:48:04,279 --> 00:48:07,159
എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

389
00:48:11,199 --> 00:48:13,959
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പേര് തീരുമാനിച്ചോ?

390
00:48:16,559 --> 00:48:19,719
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

391
00:48:22,359 --> 00:48:24,599
എനിക്കറിയില്ല.

392
00:48:25,639 --> 00:48:29,186
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് നിക്കോളാസിനെ വേണോ?

393
00:48:30,668 --> 00:48:32,329
അതെ, എനിക്ക് നിക്കോളാസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

394
00:48:34,479 --> 00:48:36,599
നിക്കോളാസ് ആണ്.

395
00:48:39,359 --> 00:48:41,679
- മരിയോൺ?
- അതെ?

396
00:48:43,759 --> 00:48:46,199
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

397
00:48:52,559 --> 00:48:56,479
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനടുത്ത് പോകാമോ
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?

398
00:49:03,359 --> 00:49:05,759
മരിയൻ?

399
00:49:53,559 --> 00:49:55,759
ഒരു വിവാഹ കരാർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

400
00:49:56,959 --> 00:49:58,479
അതെ.

401
00:50:01,039 --> 00:50:04,279
ലേഖനത്തിൻ്റെ പ്രയോഗത്തിൽ
സിവിൽ കോഡിൻ്റെ 75...

402
00:50:04,999 --> 00:50:08,599
... ഞാൻ മുഴുവൻ വായിക്കും
ആർട്ടിക്കിൾ 212 മുതൽ 215 വരെ...

403
00:50:09,319 --> 00:50:11,479
... അവകാശങ്ങളിലും
ഇണകളുടെ ചുമതലകൾ.

404
00:50:12,879 --> 00:50:19,039
212. ഇണകൾ വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

405
00:50:20,999 --> 00:50:26,442
213. അവർ സംയുക്തമായി ധാർമികത ഏറ്റെടുക്കും
കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റും.

406
00:50:27,125 --> 00:50:29,953
അവർ അവർക്കുവേണ്ടി നൽകും
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും ഭാവിയും.

407
00:50:31,390 --> 00:50:39,119
214. പങ്കാളികൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു...

408
00:50:39,999 --> 00:50:44,559
... അവരുടെ പ്രകാരം
അതാത് ശേഷി.

409
00:50:45,079 --> 00:50:49,799
ഒടുവിൽ 215. ഇണകൾ നിർബന്ധമായും
പരസ്പരം സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുക.

410
00:50:53,319 --> 00:50:55,439
മിസ് മരിയോൺ ചബാർഡ്...

411
00:50:56,199 --> 00:51:00,079
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗില്ലെസ് എടുക്കുമോ?
ഭർത്താവിന് ഫെറൻ്റ്?

412
00:51:01,039 --> 00:51:02,719
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

413
00:51:03,199 --> 00:51:09,199
മിസ്റ്റർ ഗിൽ ഫെറോണ്ട്, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി മിസ് മരിയോൺ ചബാർഡ്?

414
00:51:11,399 --> 00:51:13,239
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

415
00:51:14,159 --> 00:51:18,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമപരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വിവാഹിതനായി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

416
00:54:11,160 --> 00:54:12,760
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

417
00:54:12,761 --> 00:54:13,761
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

418
00:54:21,319 --> 00:54:23,599
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- അതെ.

419
00:54:26,359 --> 00:54:29,479
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് അഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

420
00:54:30,679 --> 00:54:33,593
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

421
00:54:33,991 --> 00:54:34,815
ഇല്ല !!

422
00:54:41,719 --> 00:54:44,079
ഞാൻ പോയി അത് അഴിച്ചിട്ട് വരാം.

423
00:55:01,081 --> 00:55:02,891
ഗാർട്ടർബെൽറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക!

424
00:55:05,750 --> 00:55:06,722
ആഹാ ഇത് കൊള്ളാം...

425
00:55:09,079 --> 00:55:11,879
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ട്രിപ്പ് ടീസ് വേണോ?

426
00:55:17,279 --> 00:55:20,319
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ലേ?

427
00:55:25,359 --> 00:55:29,119
ഗിൽസ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

428
00:55:44,120 --> 00:55:46,120
ശുഭരാത്രി എൻ്റെ പ്രിയേ.

429
00:58:48,319 --> 00:58:50,279
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

430
01:02:09,739 --> 01:02:11,739
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

431
01:02:55,241 --> 01:02:56,411
അത് ശാന്തമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

432
01:03:06,741 --> 01:03:08,741
ജെല്ലിഫിഷ്, ജെല്ലിഫിഷ്!

433
01:03:36,742 --> 01:03:38,742
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

434
01:03:39,392 --> 01:03:41,643
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നും എത്തിയതേയുള്ളൂ.

435
01:03:42,706 --> 01:03:44,073
- നിങ്ങളാണോ മരിയോൺ ചബാർഡ്?
-അതെ

436
01:03:44,647 --> 01:03:48,964
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അങ്ങനെ അങ്ങനെ

437
01:03:51,159 --> 01:03:53,879
ഒരു ആനിമേറ്റർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നേരെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

438
01:03:54,519 --> 01:03:57,519
നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ 230 ആണ്

439
01:04:00,095 --> 01:04:02,886
- നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസി അല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

440
01:04:06,239 --> 01:04:09,399
ഞങ്ങളുടെ നീന്തലിന് ശേഷം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

441
01:04:12,719 --> 01:04:15,639
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ അത് മോശമല്ല.

442
01:04:16,999 --> 01:04:20,599
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എന്നെ. പിന്നെ അധികം തിരക്കില്ല.

443
01:04:26,799 --> 01:04:29,599
അത് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്,
എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നു.

444
01:04:31,679 --> 01:04:34,199
അവർ അവിവാഹിതരാണ്, ഒരു ഫ്ളിംഗ് തിരയുകയാണ്.

445
01:04:36,439 --> 01:04:38,879
എത്ര ഭയാനകമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരരുത്.

446
01:04:39,207 --> 01:04:42,661
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് ഒരു തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏജൻസി പോലെയാണ്.

447
01:04:43,003 --> 01:04:44,020
എനിക്ക് അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

448
01:04:49,919 --> 01:04:52,199
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?

449
01:04:53,199 --> 01:04:58,119
- എപ്പോഴും വിമർശിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വിമർശിക്കുന്നില്ല, വസ്തുതകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

450
01:06:23,199 --> 01:06:25,799
- കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണോ?
- അതെ.

451
01:06:27,800 --> 01:06:29,800
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

452
01:06:30,670 --> 01:06:32,148
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു അലർച്ച കേട്ടോ?

453
01:06:32,733 --> 01:06:34,420
അല്ല. എന്തായിരുന്നു അത്?

454
01:06:35,039 --> 01:06:37,499
അറിയില്ല. ഇടനാഴിയിൽ,
വാതിലുകൾ മുട്ടുന്നു...

455
01:06:41,439 --> 01:06:43,747
- ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം റൊട്ടി വേണോ?

456
01:06:44,342 --> 01:06:44,891
അതെ.

457
01:08:48,299 --> 01:08:50,339
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

458
01:08:52,799 --> 01:08:55,919
- മരിയോൺ?
- അതെ?

459
01:08:56,919 --> 01:08:59,447
മിസ്റ്റർ ഫെറൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

460
01:08:59,815 --> 01:09:02,474
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണം;
നിങ്ങൾ സെനഗലിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

461
01:09:03,279 --> 01:09:06,999
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്തു.

462
01:09:07,879 --> 01:09:10,999
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

463
01:09:12,719 --> 01:09:14,421
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എപ്പോൾ കിട്ടി?

464
01:09:14,682 --> 01:09:16,570
എനിക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായി. ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു.

465
01:09:19,879 --> 01:09:22,092
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

466
01:09:22,127 --> 01:09:23,256
ഇല്ല, ഒറ്റയ്ക്ക്.

467
01:09:23,462 --> 01:09:24,921
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

468
01:09:25,639 --> 01:09:27,185
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

469
01:09:27,860 --> 01:09:29,856
ഇവിടെ പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

470
01:09:29,879 --> 01:09:32,519
കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നീ ഒരു ദിവസം നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ.

471
01:09:36,559 --> 01:09:39,719
- പിന്നീട് കാണാം, റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
- കാണാം.

472
01:09:46,919 --> 01:09:47,940
ആരായിരുന്നു അത്?

473
01:09:48,967 --> 01:09:50,527
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി - പരസ്യ വകുപ്പ്.

474
01:09:51,599 --> 01:09:53,879
അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

475
01:09:54,439 --> 01:09:55,608
അവൾ വരുന്നത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

476
01:09:56,058 --> 01:09:57,253
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല

477
01:10:00,679 --> 01:10:03,959
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്.

478
01:10:06,039 --> 01:10:08,399
അവളോട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പറഞ്ഞു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. അവൾ തനിച്ചാണ്.

479
01:10:08,879 --> 01:10:09,756
അവൾ നല്ലവളാണോ?

480
01:10:10,563 --> 01:10:11,920
എനിക്കറിയില്ല.

481
01:10:13,074 --> 01:10:14,237
നമുക്ക് കാണാം.

482
01:10:20,319 --> 01:10:22,912
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

483
01:10:22,947 --> 01:10:26,006
അത് സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകി അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കി..

484
01:10:26,399 --> 01:10:29,399
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
സെനഗൽ. അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

485
01:10:30,199 --> 01:10:32,121
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അവധി ദിനങ്ങളായിരിക്കും.

486
01:10:32,763 --> 01:10:35,070
പിന്നെ അതൊരു പാക്കേജ് ടൂർ ആയിരുന്നില്ല.

487
01:10:35,959 --> 01:10:37,187
അതിലേറെ സാഹസികതയായിരുന്നു.

488
01:10:37,749 --> 01:10:39,258
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി.

489
01:10:40,239 --> 01:10:43,999
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
- എന്നോട് ചോദിക്കരുത്...

490
01:10:44,799 --> 01:10:47,559
- എനിക്ക് 1 ആഴ്ച മാത്രമേ എടുക്കാനാകൂ. അസാധ്യം.
- ഗില്ലസ് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു...

491
01:10:48,279 --> 01:10:51,412
2 ആഴ്ച എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് സിസിലി സന്ദർശിക്കൂ...

492
01:10:52,150 --> 01:10:53,610
... അടുത്ത തവണ എനിക്കും.

493
01:10:54,216 --> 01:10:55,387
സിസിലി വളരെ മനോഹരമാണ്.

494
01:10:56,719 --> 01:10:57,549
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

495
01:10:57,550 --> 01:11:01,718
എൻ്റെ കാമുകൻ സിസിലിയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.
കുടുംബത്തെ കാണാൻ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

496
01:11:03,199 --> 01:11:06,439
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
- തൽക്കാലം അല്ല.

497
01:11:06,559 --> 01:11:10,199
4 മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

498
01:11:13,119 --> 01:11:16,519
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഒകെയാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ല.

499
01:11:17,639 --> 01:11:19,879
എന്തായാലും തീർന്നു.

500
01:11:37,479 --> 01:11:39,259
ഏകാഗ്രത പുലർത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു റാലി നടത്താൻ കഴിയില്ല.

501
01:11:39,594 --> 01:11:40,842
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

502
01:11:52,999 --> 01:11:55,439
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

503
01:11:56,799 --> 01:11:58,599
നന്ദി.

504
01:12:07,239 --> 01:12:09,879
അയ്യോ ചേട്ടാ. അവിടെ. നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക.

505
01:14:02,119 --> 01:14:05,048
ബ്രാവോ! അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
തമാശ. നിങ്ങൾ നന്നായി നീങ്ങുക.

506
01:14:06,206 --> 01:14:07,875
എനിക്കത് ശീലമായി. അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

507
01:14:09,279 --> 01:14:11,387
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല.

508
01:14:11,734 --> 01:14:14,328
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായില്ല.

509
01:14:15,669 --> 01:14:17,181
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വീട്ടിൽ മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

510
01:14:18,288 --> 01:14:23,019
ഞാനല്ല. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
പർവത യാത്രയ്ക്ക് പക്ഷേ ഗില്ലെസ്...

511
01:14:23,359 --> 01:14:24,841
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇല്ല.

512
01:14:26,719 --> 01:14:29,799
- നാളേക്ക് ആശംസകൾ.
- ശുഭ രാത്രി.

513
01:14:32,519 --> 01:14:35,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

514
01:14:35,325 --> 01:14:36,310
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

515
01:14:55,006 --> 01:14:59,446
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഈ സീറ്റ് എടുത്തു.

516
01:15:53,399 --> 01:15:54,802
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

517
01:15:55,266 --> 01:15:56,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

518
01:16:05,399 --> 01:16:07,679
ഈ പെൺകുട്ടി സ്പർശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

519
01:16:07,999 --> 01:16:09,919
WHO?

520
01:16:10,279 --> 01:16:12,719
മരിയൻ

521
01:16:14,639 --> 01:16:16,879
നിങ്ങൾ അവളെ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

522
01:16:19,039 --> 01:16:21,159
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

523
01:16:28,439 --> 01:16:31,079
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമോ?

524
01:16:39,479 --> 01:16:41,759
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കും, ഞാനല്ല.

525
01:16:47,679 --> 01:16:51,359
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ.

526
01:18:44,639 --> 01:18:47,599
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ആഹ്! ഇത് നിങ്ങളാണോ?

527
01:18:47,919 --> 01:18:48,959
- ഹലോ.
- ഹലോ.

528
01:18:48,994 --> 01:18:49,999
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?

529
01:18:50,232 --> 01:18:50,950
തീർച്ചയായും.

530
01:18:56,079 --> 01:18:57,576
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെക്കിംഗ് പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

531
01:18:57,832 --> 01:19:00,024
വലേരി തനിച്ചാണ് പോയത്. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

532
01:19:01,959 --> 01:19:04,079
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നി
വൈകി, ഒരു ടാൻ ലഭിക്കുന്നു.

533
01:19:09,159 --> 01:19:09,998
ഇവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

534
01:19:10,033 --> 01:19:10,622
അതെ.

535
01:19:10,911 --> 01:19:11,718
ശരിക്കും ശാന്തമാണ്.

536
01:19:11,719 --> 01:19:13,899
ക്ലബ് പോലെയല്ല

537
01:19:14,883 --> 01:19:16,130
ഡിസ്കോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

538
01:19:16,131 --> 01:19:18,506
കൊള്ളാം. ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചു പോയി.

539
01:19:20,439 --> 01:19:21,394
തനിച്ചാണോ?

540
01:19:22,310 --> 01:19:23,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

541
01:19:24,319 --> 01:19:28,179
എനിക്കറിയില്ല... പക്ഷേ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു...

542
01:19:28,930 --> 01:19:30,630
... ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ?

543
01:19:32,045 --> 01:19:35,444
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
ഞാൻ അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് പോയത്.

544
01:19:40,947 --> 01:19:41,785
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നീന്താൻ പോയിട്ടുണ്ടോ?

545
01:19:41,820 --> 01:19:47,129
ഇല്ല. ഇവിടെ കടൽ അപകടകരമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

546
01:19:47,164 --> 01:19:49,319
- ... സാമാന്യം ശക്തമായ പ്രവാഹങ്ങൾ.
- അങ്ങനെയാണോ?

547
01:19:49,719 --> 01:19:51,919
എന്നിരുന്നാലും, കടൽ വളരെ ശാന്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

548
01:19:59,639 --> 01:20:03,799
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ മുതൽ?

549
01:20:03,959 --> 01:20:06,679
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.

550
01:20:13,119 --> 01:20:15,319
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
വളരെക്കാലമായി വലേരി?

551
01:20:16,839 --> 01:20:18,959
4 വർഷം

552
01:20:19,959 --> 01:20:21,042
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

553
01:20:21,873 --> 01:20:23,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

554
01:20:23,559 --> 01:20:25,559
എനിക്കറിയില്ല...

555
01:20:26,239 --> 01:20:28,319
ഇല്ല.

556
01:20:29,799 --> 01:20:32,039
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

557
01:20:45,639 --> 01:20:46,859
നമുക്ക് നീന്താൻ പോയാലോ?

558
01:20:49,039 --> 01:20:50,219
ശരി.